04/20/2018
Дорогой дневник!
Меня зовут Анника Джонассон (Анника, не Анна!), я проживаю в Энджел Пайне, штат Сан-Андреас, на 3-й улице в доме 1930. Сегодня ровно в 10:00 мне исполнилось двенадцать лет, и со следующего учебного года я официально стану ученицей СРЕДНЕЙ школы! Наконец-то!
Мама подарила мне тебя, дневничок, и, честно признаюсь, сначала я была расстроена таким подарком, потому что надеялась, что мамочка подарит мне котенка. Но сейчас я записываю в тебя свои мысли и понимаю, что ты намного лучше всякой кошки! Кстати, о маме. Ее зовут Хелла, ей тридцать шесть лет, она выше меня на целый фут, она родом из Финляндии, говорит, как и я, по-фински и по-английски. Она очень красивая и у нее длинные светлые волосы. Моего папу зовут Хьюго, он очень высокий и работает в полиции округа Сан-Фиерро. Он тоже красивый, а еще у него есть красивая борода, которая очень колючая, а еще он, в отличие от мамы, не говорит мне плохие слова. На День рождения папа подарил мне большой сенсорный телефон, который называется «смартфон»! Это здорово, потому что я была единственной в классе девочкой с кнопочным телефоном…
Из окна я только что увидела, что к нашему дому подъехала машина родителей Хлои Гиббс, моей одноклассницы, а это значит, что все гости наконец-то в сборе, а я сейчас буду задувать свечи. Не скучай без меня, дневник, завтра снова поговорим!
Теперь уже взрослая Анника (не Анна!)
04/21/2018
Дорогой дневник!
Вчера был очень интересный и веселый день! Хлоя подарила мне те самые шахматы из Уолмарта, о которых я всегда мечтала, а Ленардона и Ричи скинулись и купили мне игровую приставку! Мы все играли в нее по очереди, а когда устали, то Ричи показал мне, как ходят шахматные фигуры. Я внимательно всё запомнила и предложила папе сыграть со мной, и угадай, что?.. Я ПРОДУЛА! Мы сыграли три раза, и все три раза я продула в сухую! Под конец папа стал мне поддаваться, но я сразу это заметила и попросила его перестать.
В школе объявили двухнедельный карантин из-за того, что в волосах у какого-то мальчика нашли вшей (нам не сказали у кого, но всем и так очевидно, что вши были у Лэндона). Папа пообещал сводить нас с мамой в поход в национальный парк завтра днем, так что, дневничок, жди меня с вестями с полей.
PS: чуть не забыла! Мой сосед Кендри, который старше меня на два года и живет в трейлере с тетей, подарил мне какую-то странную фиолетовую штуку, похожую на огромный палец. Когда я спросила его, что это и зачем оно мне нужно, он лишь загадочно улыбнулся и сказал, что я пойму, когда повзрослею. Когда я показала эту штуковину маме, она дала мне сильную затрещину и велела идти в комнату и не выходить из нее до вечера. Кендри я ей не выдала.
Шахматистка с фиолетовым «пальцем», Анника
04/23/2018
Дорогой дневник!
Извини, что вчера с тобой не поговорила, оказалось, что поход у нас был с ночевкой!
Мы только что вернулись домой, и я, не раздеваясь, прыгнула в кровать и прямо сейчас записываю всё, что с нами произошло, а мама ругается на меня за то, что я принесла вместе с собой грязь и клещей в свою кроватку (ну и ладно!)
Сразу скажу, что в лесу мы встретили волка. Он был огромным, но выглядел добрым. Однако папа все равно велел нам с мамой встать за его спиной, а сам вытащил револьвер и так стоял с ним в руке до тех пор, пока волка не отогнали проезжавшие мимо рейнджеры.
К вечеру мы поставили палатку у какой-то мутной речки, мама поспорила с папой по какому-то поводу и не разговаривала с ним до сегодняшнего утра. Папа сделал нам на костре вкусные бифштексы и картошку, я наелась на месяц вперед. А ночью мы не могли уснуть из-за комаров и из-за шума: волк (видимо, тот самый) безостановочно выл до самого утра. На обратном пути мы снова повстречали рейнджеров, они что-то долго обсуждали с папой, и мы уехали.
Походница Анника
04/28/2018
Дорогой дневник!
У меня две новости. Первая: Ричи и Ленардона попали под поезд. Взрослые ничего не говорят, но из рассказов одноклассников я узнала, что Ленардона и Ричи во что-то играли у железнодорожных путей и что-то пошло не так. Ричи отошел на небеса (так сказал Святой отец Моджо в церкви), а Ленардона сейчас находится в городской больнице. Папа целыми днями пропадает на работе, а мама в его отсутствие говорит мне плохие слова.
Вторая новость: карантин отменили, через пять дней у нас начнутся экзамены для перевода в среднюю школу.
Всё еще Анника
05/02/2018
Дорогой дневник!
Сегодня я была на похоронах Ричи. И Ленардоны. Она умерла в больнице, и их родители решили провести похороны в один день. Это был ужасный день. Папа и мама с утра опять поссорились, потому что папа не хотел, чтобы я ехала на похороны, потому что я еще слишком маленькая.
Маленькая Анника
05/03/2018
Дорогой дневник!
Сегодня я ужасно не выспалась. Мне снился кошмарный сон. Будто я, Ричи и Ленардона гуляем вместе по железной дороге, а потом прямо перед нами появляется поезд. Мы пытаемся спрыгнуть с путей, но вдруг из земли появляются какие-то красные корни, обвивающие наши ноги и не дающие нам уйти.
Я рассказала об этом маме, но в ответ услышала от нее только плохие слова. Тогда я пошла к папе, он успокоил меня и сказал, что это всё из-за того, что я переживаю за своих друзей.
Не выспавшаяся и переживающая Анника
05/15/2018
Дорогой дневник!
Почти две недели ничего не писала, извини. Слишком устала и занята подготовкой к экзаменам, встретимся летом.
Уставшая Анника
07/04/2018
Дорогой дневник!
Совсем забыла про тебя, еще раз прости. Сегодня отмечали день благодарения. Экзамены я сдала хуже всех, но все же сдала. Взрослые в школе относятся ко мне с жалостью и жалеют меня из-за Ричи и Ленардоны. Думают, будто это мне поможет. Раздражают.
Недовольная взрослыми Анника
08/12/2018
Дорогой дневник!
Я наконец-то стала спать нормально. Я не говорила тебе, но последние месяцы мне постоянно снились ночные кошмары и у меня были большущие синяки под глазами. Теперь всё хорошо.
PS: сходила сегодня к мисс Клиффорд, это наш школьный психолог. Договорились, что будем встречаться два раза в неделю, родителям об этом я попросила ее не говорить.
Анника без синяков
08/14/2018
Дорогой дневник!
У меня уже как неделю болят груди. Сегодня я решилась рассказать об этом маме, но в ответ она лишь рассмеялась и сказала, что у меня рак. Я побежала к папе и сообщила ему о своей болезни, на что он ответил мне следующее. Оказывается, никакого рака у меня нет, а я нахожусь в каком-то периоде полового созревания. Папа сказал, что это нормально и что скоро у меня начнет расти грудь! Это так здорово!
Взрослая Анника
08/31/2018
Дорогой дневник!
Пишу ночью. Сильно волнуюсь, так как завтра будет мой первый день в средней школе. Утром я попросила маму, чтобы она сопроводила меня завтра на учебу, на что в ответ она рассмеялась и назвала меня маленькой дурочкой. Папа услышал ее плохие слова и опять произошла ссора. Потом папу срочно вызвали на работу, и мама опять говорила плохие слова и делала мне плохо.
Маленькая дурочка Анника
09/01/2018
Дорогой дневник!
Сегодняшний день прошел хуже некуда. В классе со мной учатся одни придурки и, как говорит мама, «сукины дети». Один жирдяй по имени Билли отнял у меня деньги на обед, и я расплакалась перед всем классом. Какой позор! Не знаю, как жить дальше. Не знаю, зачем пишу это.
Неудачница Анника
09/24/2018
Дорогой дневник!
Извини, дневник, но я решила, что больше не нуждаюсь в твоих услугах. В школе сущий кошмар, я ничего не понимаю и учусь даже хуже Билли. Хлою перевели в другой класс, и мы с ней перестали общаться, она стала крутой, курит со старшеклассниками и даже не здоровается со мной в коридоре. Сосед Кендри куда-то подевался. Папа постоянно торчит на работе, а мама продолжает издеваться надо мной. Не хочу жить.
Одинокая Анника
[Край бумаги подожжен]
10/19/2018
Дорогой дневник!
Ночью произошло кое-что странное. Мне снился Ричи, как будто мы вдвоем гуляем по национальному парку вдали от станции рейнджеров, там, где нет дорог и тропинок. А потом Ричи во сне стал меня обнимать и трогать и… как будто это был не сон, а реальность! Я испытала такое чувство блаженства в области пупка, которое не испытывала никогда.
Я рассказала о своем сне одноклассницам, и они подтвердили: такое же чувство по ночам испытывают и они. А Клео даже рассказала нам об одном интересном способе, как это блаженство можно получить, используя пальцы или струю воды. Попробую дома.
Анника Блаженная
10/24/2018
Дорогой дневник!
Способ Клео оказался действенным. Мама, кажется, стала что-то подозревать, потому что сказала мне, что раньше я никогда так часто не принимала душ — а бегаю я в него по пять раз на дню!
PS: сегодня вечером вдруг вспомнила про свой ДР и подарок Кендри. Кажется, я теперь поняла, зачем он подарил мне тот «палец».
Уже точно повзрослевшая Анника
12/03/2018
Дорогой дневник!
Сегодня утром я проснулась в крови. Кошмар! Я чуть не умерла от страха! С криками и плачем, будто мне пять лет, я побежала к родителям в комнату и рассказала им. Оказывается, это называется менструацией, и теперь я буду просыпаться в крови каждый месяц. Живот сильно болит. Папа сказал, что это у всех девочек так и это физиология, на что мама стала возражать и говорить о каком-то «первородном грехе».
Мы с папой не хотели с ней спорить, чтобы она не начала плохо вести, и согласились с ней.
Грешница Анника
12/23/2018
Дорогой дневник!
Сейчас утро, наконец-то в Пайне выпал снег. Вчера я купила родителям подарки к Рождеству: папе крутую полицейскую машину с открывающимися дверьми и работающей мигалкой, а маме большого плюшевого олененка! Откладывала на это несколько месяцев. Солнце светит мне прямо в глаза, трудно писать. После завтрака собираюсь провести генеральную уборку в своей комнате.
Генеральная уборщица Анника
05/13/2021
Дорогой дневник!
Надо же, столько времени прошло… Перечитываю сейчас всё то, что писала раньше, и испытываю сильный стыд. В общем, сегодня я разгребала комнату в поисках своего бонга и нычки с травкой и наткнулась на тебя, дневник. Я думала, что тебя уже давно выбросили на свалку, а ты, оказывается, всё это время валялся за комодом. Интересно, как ты там оказался? Неужели это я тебя туда со злости забросила? Или это следствие моей «генеральной уборки», ха?
В общем, за эти годы произошло много всего. Мать совсем спятила, и мне даже стыдно звать ее мамой, так что уже как несколько месяцев я зову ее просто Хелла или Сатана. Ее это злит, но мне плевать. Папу назначили шерифом округа и города, так что вижусь с ним я еще реже, чем раньше. Иногда он вообще ночует на работе. Хотя в папе-шерифе есть и плюсы: например, многие полицейские округа буквально жаждут угодить мне, помощник Миллер, например, даже покупает мне каждую неделю по пачке сигарет, помощник Декстер у меня типа личного телохранителя, а на учебу я частенько приезжаю на полицейском крузере. Я выросла, и груди теперь у меня не болят. Они теперь большие, кстати.
Энджел Пайн же не изменился нисколько. Кругом реднеки и тупицы, мне не с кем тусить, так что я обычно зависаю одна на мусорном полигоне у Чиллиада (там много всякого интересного дерьма) или в своей комнате, которая ничем не отличается от свалки, хожу на рок-концерты местных групп, пью с туристами из Фиерро и Сантоса, курю дурь и вообще деградирую в свое удовольствие. Пару недель назад объявился Кендри, о котором я здесь писала, и теперь он торгует травой, а я у него ее покупаю. Он рассказал мне про Хлою: она уехала в округ Боун и в прошлом году попала в аварию, погибнув вместе со своими родителями. Не надо было ей покидать Пайн...
А я тем времени окончила школу и поступила в академию Оул-Нест, представляешь? Когда папа стал шерифом, у него откуда-то сразу объявилось много друзей, и одним из таких новых дружков оказался основатель академии Валентайн Купер. Я поступила без всяких экзаменов на факультет искусств и теперь продолжаю свое школьное ничегонеделание в стенах Оул-Неста. Одно огорчает: академия устроена так, что никаких летних каникул; учиться буду до конца года, эх… А так — произошло много всего, надеюсь, как-нибудь потом всё тебе расскажу.
Панкуха Анника
06/01/2021
Дорогой дневник!
Убрала тебя в ящик стола и опять забыла. В общем, продолжу то, о чем не договорила: в академии — херня. Все скучные и неинтересные, не считая Стеллу и Кейт — они крутые и им нравится моя кожанка с панковскими патчами. Занятия в академии мы прогуливаем все вместе и очень часто — Стелле уже пару раз влетело за это, а Кейт на время перевели в спецкласс. Мне же ничего не делают — видимо, так сказывается тот факт, что я дочь шерифа.
Стелла прикольная и веселая, в отличие от меня она экстраверт. Кейт же более замкнутая в себе и немного угрюмая, особенно когда ей приходится общаться с кем-то ей незнакомым. А еще Кейт курит дурь с хиппи и вообще она художница. Она рисует охренительно крутые граффити по всему городу, ее уличное имя — Сейка, и она ведет свою страницу в Клауде. Хотела бы и я иметь уличное имя и зваться как-нибудь по-крутому, а не просто Анникой...
Просто Анника
06/04/2021
Дорогой дневник!
Сегодня я вернулась домой с учебы, и у папиного гаража меня ждал красивенький скутер! Уж не знаю, с чего бы это родителям делать мне такой подарок, но я дико обрадовалась, и весь день мы провели почти как нормальная семья.
Нормальная Анника из нормальной семьи
06/08/2021
Дорогой дневник!
Пока что ничего интересного сказать тебе не могу. Тусуюсь со Стеллой и Кейт. Недавно познакомилась с Бетти — ей двадцать четыре и она из Филадельфии. Сейчас Бетти путешествует по нашему штату на минивэне, который сама переделала под автодом. Она остановилась в Пайне до конца недели и хочет поехать со мной в Вентурас. Я тоже хочу, конечно же. Эта дыра меня достала. Но если папа узнает — то сразу же пустит в догонку за мной всех своих помощников округа и всю полицию Фиерро, так что далеко нам не удрать.
Удирающая тусовщица Анника
07/16/2021
Дорогой дневник!
СЕГОДНЯ ПРОИЗОШЛА ДИКАЯ ХЕРНЯ.
Я каталась на своем новом скутере, как вдруг какой-то ниггер подрезал меня прямо в центре города и ПОШЕЛ НА ТАРАН! Я как тряпичная кукла вылетела через руль на дорогу, проехалась лицом по асфальту и какое-то время так лежала, пока не отключилась. Пришла в себя только через несколько минут, когда этот ниггер стал отстреливаться ИЗ АВТОМАТА от проезжавшего мимо патруля. Какие-то прохожие оттащили меня за угол и привели в себя, потом приехал мой папа, и меня передали ему.
Того ублюдка подстрелили и сейчас он лежит в больнице. А у меня, похоже, теперь останется шрам на правой брови до конца жизни…
Лицо со шрамом, Анника
07/17/2021
Дорогой дневник!
Папа сказал, что тот урод, сбивший меня, скончался в больнице сегодня ночью. И поделом этому пидорасу! Сейчас ведется следствие, меня уже несколько раз вызывали на допросы. Думают, что я как-то связана с этим дебилом. Но это не так, конечно же.
PS: сегодня ночью собираюсь удрать к Бетти и познакомить с ней Стеллу.
PPS: совсем забыла! Я же сегодня покрасила волосы в синий! Давно хотела провернуть такую херню, но знала, что получу за такое смачных пиздюлей от предков. Но после вчерашней ниггерской хрени они мне точно ничего не сделают.
Пострадавшая Анника
[Следующие несколько страниц вырваны]
07/20/2021
Дорогой дневник!
Все в академии оценили мой новый цвет волос. Ну, почти все. Карлик Хэмфри, который преподает у нас историю, например, крепко выругался, увидев меня, и едва не потерял сознание, когда я в шутку сказала, что краска для волос теперь никогда не смоется. Стелла в восторге. Кейт тоже. И я.
Синевласка Анника
07/21/2021
Дорогой дневник!
Опять одна, опять ничего не делаю. Родители на работе, так что я раскуриваю бонг в своей кровати и думаю. Мисс Руссо, наш психолог из академии, как-то раз сказала, что в одиночестве человек часто чувствует себя менее одиноким, чем в окружении людей. Звучит круто и красиво, но одиночество мне уже осточертело.
К черту одиночество.
Вечно одинокая Анника
07/22/2021
Дорогой дневник!
Хелла сегодня умерла. Не знаю точно, что произошло, но после очередного скандала с отцом она села в машину и уехала. Через несколько часов ее тело нашли где-то в водах Бейсайда.
Папа подавлен. Когда мы узнали о ее смерти, мы находились на вечеринке с помощниками и полицейскими из городского департамента, папе позвонили, и он был так потрясен, что повалился на землю. Никто ничего не мог понять, потому что папа долго не мог прийти в себя и что-либо нам объяснить. Его быстро привели в чувство, и он всё нам рассказал.
Что чувствую я? Не знаю. Плохо ли мне от того, что мамы больше нет? Вряд ли. Она не любила меня, так с чего бы мне было любить ее? По правде говоря, я даже чувствую какое-то облегчение. Может, теперь всё у нас с папой будет иначе…
Эгоистка Анника
08/01/2021
Дорогой дневник!
Теперь с нами живет Лиз. Это любовница шерифа Джонассона, если что.
Я и раньше знала о папином служебном романе, но не думала, что всё перерастет во что-то серьезное. Я думаю, то, что произошло с мамой, отчасти и вина Лиз, потому что та последняя ссора произошла, как мне кажется, именно из-за нее. Что касается меня — не знаю даже, благодарить Лиз за это или же проклинать и ненавидеть…
Сомневающаяся Анника
08/02/2021
Дорогой дневник!
Помимо Лиз теперь с нами живет и ее тигренок. Он маленький и безобидный, но мне даже не дают к нему притронуться. После смерти мамы папа стал больше за меня волноваться, а Лиз… видимо, она ревнует меня.
Анника, живущая с распутным шерифом и его молодой любовницей
08/09/2021
Дорогой дневник!
Вчера я купила какую-то хрень у своего дилера, он сказал, что это просто как трава, только немного круче. В итоге я пришла с этим ни пойми чем на вечеринку в общежитие и закинулась вместе с Шейном Кастовичи (да-да, он отпрыск из той самой семейки Кастовичей, что разъезжают с охраной на лимузинах по Фиерро). Было очень хреново, я ничего не помню. По рассказам Стеллы и Кейт, я ночевала в общежитии в комнате у кого-то из девочек и вела себя как псих.
Полдень, и мне все еще хреново. Кажется, у меня температура, но, надеюсь, к вечерним занятиям я приду в себя.
Наркоманка Анника
08/09/2021 (позднее)
Дорогой дневник!
После занятий ко мне подошли Шейн Кастовичи и его дружок-гей Аарон и стали мне угрожать за вчерашнее. Они думают, будто я пыталась подсадить Шейна на какую-то химию. Пусть идут нахуй. Когда они завели меня за академию, я решила, что сейчас произойдет что-то ужасное, но тут вовремя появились помощники шерифа, искавшие меня для какой-то цели. Зачем-то они притащили с собой псину из К-9 и пытались всучить ее мне со словами, что теперь она моя… Я так и не поняла, что это было, но собаку у них не взяла. Может, они пронюхали про мои вчерашние похождения?.. Но зато они отпросили меня с занятий. Все-таки есть плюсы в том, что мой папаня — шериф.
Дочка шерифа, Анника
08/10/2021
Дорогой дневник!
Сегодня я думала о своем будущем и с ужасом поняла, что у меня нет мечты. Я просто плыву по течению, творю всякую хрень, будь то перекрашивание волос в синий назло родителям или употребление всякой дряни на вечеринках, ни о чем не задумываюсь и мучаю папу. И его любовницу. Снова не знаю, что мне делать. Думаю, стоит извиниться перед ними за всё то дерьмо, что я на них выплескиваю ежедневно.
PS: решила почаще ходить на занятия. Сегодня была на литературе, мы проходили лорда Байрона. Мне запомнилась одна строчка: «Где любят нас, лишь там очаг родимый». Хотела бы я, чтобы эти слова имели ко мне хоть какое-нибудь отношение. Вечером поговорю с папой и Лиз.
С любовью, Анника Джонассон